Diccionari anglès-català: «idle talk»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «idle talk»

anglès → català

idle talk n 

  1. claca f | enraonadissa f | rall m | xerrola f
Exemples d’ús (fonts externes)
They should be clear and comprehensible and not consist of idle talk. Han de ser clars i comprensibles, no estar composts de meres paraules que s’emporta el vent.
Font: Europarl
This motion for a resolution is idle talk designed to make people forget that Parliament can only accept or reject. Aquesta proposta de resolució és xerrameca destinada a fer que la gent oblidi que el Parlament només pot acceptar o rebutjar.
Font: Europarl
Whether it affects you or not, it’s just idle talk. Tant si l’afecta com si no, és una xerrameca.
Font: AINA
To say that the peace process has weakened Israel is nothing but idle talk. Dir que el procés de pau ha debilitat Israel no és res més que una xerrameca ociosa.
Font: AINA
And idle talk means false speech, obscenity, curiosity, and that which does not benefit us. I parlar ociosament significa discurs fals, obscenitat, curiositat i allò que no ens beneficia.
Font: AINA
And though the expressions be pleasantly arranged, yet when examined they appear idle and ambiguous. I encara que les expressions s’arrangen de manera agradable, quan són examinades pareixen ocioses i ambigües.
Font: riurau-editors
We are not convinced by the idle talk of the Commission: citizens in Italy and in Europe are calling for protection from uncontrolled immigration and from the influx of people who are not emigrating in order to work but are often criminals who emigrate, rather than emigrants who commit crimes. No ens convenç la xerrameca insubstancial de la Comissió: els ciutadans d’Itàlia i d’Europa exigeixen protecció enfront de la immigració incontrolada i a l’arribada de persones que no emigren per a treballar, sinó que sovint són delinqüents que emigren, més que emigrants que delinqueixen.
Font: Europarl
The idle differs in two ways engine idle and vehicle idle. El ralentí difereix de dues maneres: motor en ralentí i vehicle en ralentí.
Font: Covost2
However, the plant remains idle. Tot i això, la planta roman en desús.
Font: Covost2
This was not idle curiosity. No pas per pura curiositat.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0